Иностранный диплом. Как подтвердить его в Турции?
Если у иностранного гражданина есть диплом о высшем или средне-специальном образовании, то он может подтвердить либо легализовать его в Турции. С подтвержденным дипломом проще устроиться на работу по своей специальности, и заработная плата будет существенно отличаться в большую сторону.
Согласно турецкому законодательству, подтвердить диплом иностранного вуза можно в Коллегии высшего образования (Türkiye cumhuriyeti Yükseköğretim kurulu).
Дипломы о среднем образовании подтверждаются в местных управлениях народного образования (İl Milli Eğitim Müdürlüğü).
В чем разница между подтверждением и легализацией иностранных дипломов?
Для начала турецкая Коллегия по образованию (YÖK), получив заявление от иностранного гражданина, выясняет, соответствует ли количество теоретических часов, а также практики по определенной специальности турецким стандартам обучения. Если соответствует, то заявителю не нужно сдавать дополнительные экзамены, подтверждая свою квалификацию, диплом ему просто подтверждают.
В случае, если критерии образования признаются Коллекцией не соответствующими турецким стандартам обучения, то заявителю придется посетить определенное количество дополнительных занятий и сдать квалификационный экзамен — Seviye Tespit Sınavı. Это называется легализация диплома.
Очень важно помнить, что легализовать или подтвердить диплом можно только в том случае, если иностранный вуз заявителя аккредитован на территории Турции. Другими словами, если вуз признан Коллегией, то можно подавать заявку.
Поэтому первым этапом всегда будет отправление заявки в Высшую коллегию по образованию Турции. Если Коллегия подтвердит, что иностранный вуз аккредитован, то можно начинать процедуру подтверждения или легализации. Заявки подаются лично или заказным письмом.
После одобрения заявки заявителю высылается дальнейший план действий — как, что и в каком порядке делать.
Условия и документы для подтверждения\легализации диплома
1. Подавать документы можно только в том случае, если заявитель проживает в Турции более 3-х месяцев.
2. Нужно подготовить заверенный нотариусом диплом и его копию с переводом на турецкий язык.
3. Нужно подготовить заверенный нотариусом аттестат и его копию с переводом на турецкий язык.
4. Потребуются оригинал и копия дипломной работы, а также табель с оценками и часами обучения за весь период.
5. Потребуются паспорт, его копия и нотариально заверенный перевод.
На самом деле, подтвердить иностранный диплом в Турции не так сложно, как может показаться. При условии, что иностранный вуз аккредитован, проблем, как правило, не возникает.
Обращаем ваше внимание! Статья носит обзорно-информационный характер. Для уточнения деталей конкретно по вашей стране и вашему вузу просьба обращаться непосредственно в Высшую коллегию по образованию Турции.
